Title z USA i Kanady – co to jest?
Tittle to nic innego jak prawny dokument własności pojazdu, wydawany przez Department of Motor Vehicles (DMV). W przypadku nowego pojazdu otrzymuje on status Clean Tittle (czysty tytuł). Jeśli samochód, motocykl czy inny pojazd uległ wypadkowi lub został uszkodzony, dokument zmienia swój status, aby odzwierciedlić historię i poinformować przyszłego właściciela o jego przeszłości.
Na title znajdują się takie informacje jak:
numer VIN, marka, model i rok produkcji,
numer tablicy rejestracyjnej,
dane właściciela,
dane techniczne pojazdu,
przebieg.
Najczęściej spotykane rodzaje dokumentów własności rejestrowanych w Polsce:
Clean Title / czysty tytuł – pojazd nie był uszkodzony lub miał zdarzenie, które nie zostało zgłoszone do ubezpieczyciela.
Salvage / odzysk – oznacza, że pojazd uległ uszkodzeniu (bez dodatkowych wpisów).
Warto pamiętać, że przepisy różnią się w zależności od stanu, dlatego zawsze zalecamy dokładne sprawdzenie historii pojazdu przed zakupem. W wielu przypadkach stany umieszczają dodatkowe adnotacje dotyczące rodzaju szkody – to one często są przyczyną problemów z rejestracją w Polsce.
Adnotacje w dokumentach własności, które pozwalają na rejestrację w Polsce:
MV-907A
REBUILDABLE
COLLISION
NON REGISTERABLE
SALVAGE REGISTRATION NOT TO BE ISSUED
REPOSESSION
PARTIAL/INCOMPLETE REPAIR
THEFT
VANDALISM
MECHANICAL
ALL OVER
SALVAGE – GREATER THAN 75%
ROLLOVER
HAIL
Uwaga: Dokumenty „Salvage” w niektórych stanach mogą zawierać informację o braku możliwości rejestracji lub poruszania się po drodze (np. „Non-Registerable”, „Cannot be registered”, „Not for highway use”). W takiej sytuacji konieczna jest naprawa pojazdu oraz przejście dodatkowego przeglądu, aby uzyskać tytuł Rebuilt, który umożliwia rejestrację.
⚠️ Warto również pamiętać: jeśli certyfikowany rzeczoznawca oceni, że koszt naprawy przekracza 70% wartości pojazdu w stanie nienaruszonym, auto może zostać zakwalifikowane do zezłomowania.
Adnotacje, które uniemożliwią rejestrację pojazdu w Polsce:
ACQUISITION BILL OF SALE
LIEN TRANSFER
FIRE / BURN DAMAGE
CLEAN TITLE – NO VIN
CLEAN TITLE W/ UNSATIS LIEN
CERTIFICATE OF DESTRUCTION
EXPORT BILL OF SALE
FOR JUNK
FOR PARTS ONLY
IRREPARABLE
MV-51B / STMT OF OWNERSHIP
NO TITLE – DISMANTLE / SCRAP
NON-REBUILABLE
NON-REPAIRABLE
PARTS ONLY
BILL OF SALE
SALVAGE TITLE DAMAGE WATER / FLOOD